【9月21日(土)あいています/ Sep 21th(Sat)OPEN/ 9月21日(周六)开放】

9月(がつ)21日(にち) 土曜日(どようび) 9:00-17:00
千葉市国際交流協会(ちばし こくさい こうりゅう きょうかい)は あいています
※9月(がつ)22日(にち) 日曜日(にちようび)と
   9月(がつ)23日(にち) 月曜日(げつようび)・祝日(しゅくじつ)は おやすみです

Sep 21th(Sat) 9:00-17:00 CCIA OPEN
※Sep. 22 (Sun)&Sep.23 (Mon / Holiday) are closed


9月21日(周六) 9:00-17:00 开放
※9月22日(周日)和9月23日(周一/假日)关


千葉市国際交流協会(ちばし こくさい こうりゅう きょうかい)は 台風被害(たいふうひがい)の 外国人(がいこくじん)のため 千葉市災害時外国人支援(ちばし さいがいじ がいこくじん しえん)センターを 設置(せっち)しています。台風被害(たいふうひがい)にあった 外国人(がいこくじん)の 人(ひと)は 相談(そうだん)してください。

Chiba City International Association has established Chiba City Disaster Support Center for Foreigners.
Please consult with the center in case you got damage from the typhoon.
 
千叶市国交流受灾的外国人置了支援中心。
受到台灾害的外国人

対応言語(たいおう げんご)は こちらを みてください。