親子三代夏祭りで「千葉おどり」をおどろう / Dance the Chiba Dance at the Three Generations Summer Festival! / 让我们在亲子三代夏日祭上一起来跳“千叶舞”吧! / 오야코 산다이 나츠 마츠리에서 지바 오도리를 춰봐요! / Únete al baile en el festival de verano de la tercera generación en Chiba(Aug.18)

【親子三代夏祭りで 千葉おどり を踊ろう!】
【Dance the Chiba Dance at the Three Generations Summer Festival!】
【让我们在亲子三代夏日祭上一起来跳“千叶舞”吧!】
【오야코 산다이 나츠 마츠리에서 지바 오도리를 추어요!】
【Únete al baile en el festival de verano de la tercera generación en Chiba】

日時:8月18日(日)18:40~20:00
集合:18:20 ※地図の「セブンイレブン千葉中央2丁目店」前
対象:どなたでも参加できます。
※小学生以下は大人と一緒に来てください。

Dance the Chiba Dance at the Three Generations Summer Festival!
Date and Time: Sunday, August 18 from 6:40 p.m. - 8:00 p.m.
Meeting Time and Place: 6:20p.m. *in front of the 7-Eleven which is on the map
Open to: Anybody over the age of 13 a
**Participants age 12 and under must be accompanied by a parent or a guardian.

让我们在亲子三代夏日祭上一起来跳“千叶舞”吧!
日期与时间:8月18日(周日) 18:40~20:00
集合时间与地点:18:20 ※地图上的「7-Eleven」前
对象:任何人都可以参加
※小学生以下需与家长一起参加

오야코 산다이 나츠 마츠리에서 지바 오도리를 춰봐요!
일시: 8월 18일 (일) 18:40~20:00
집합: 18:20, 지도의「세븐일레븐」앞
대상:누구든지 참가할 수 있습니다.
※초등학생 이하는 보호자(어른)와 함께 오십시오.

¡Únete al baile en el festival de verano de la tercera generación en Chiba!
Dia : 18 de agosto de 18:40~20:00
Reunirse : 18:20 delante del Seven Eleven
Participación : Libre para todos
**Menores de 12años favor de participar con un adulto

PDF file